Restoran u Hrvatskoj nasmijao regiju (foto)

Menadžment jednog restorana u Hrvatskoj ili dijelovima Bosne i Hercegovine je, vjerovatno nenamjerno, uspio nasmijati čitavu regiju!

Nije poznat naziv ovog ugostiteljskog objekta, ali po nazivima jela može se zaključiti da je sa hrvatskog govornog područja. Na stranu neke pravopisne greške – ali ono što je najsmješnije je način kako su preveli riječ “Plate”.

Misli se, naravno na specifičan način posluživanja jela – ali je riječ “Plate” prevedena kao “Salaries”, koja na engleskom jeziku označava naknadu za neki obavljeni posao.

Dakle, doživjeli smo i to – da u restoranu možemo naručiti – platu!

Možda je zapravo i vjerovatnije da slučaj dolazi iz Hercegovine ili nekog drugog dijela BiH gdje u značajnom broju žive Hrvati, jer je u Hrvatskoj češća upotreba riječi “plaća”.

U svakom slučaju – zabavno!