UMJESTO GODINE KONjA: BBC poželio dobrodošlicu u godinu kurvi
- Написао Super User
- Будите први који ће оставити коментар!
- Величина фонта Смањи величину текста Повећај величину текста
Krajem prošle sedmice Kinezi su dočekali Novu godinu, koja je prema njihovom kalendaru, “godina konja”, ali su se na titlu na britanskoj televizijskoj stanici (BBC) Bi-Bi-Si potkrale slovne greška, pa je pisalo “Dobro došli u godinu kurvi”.
“Dobrodošli u godinu kurvi. Ljudi širom svijeta slave”, piše na titlu Bi-Bi-Si-ja.
U engleskom jeziku riječ konj piše se “horse” a množina za kurvu “whores” tako da je nesrećni tehničar ne samo pogrešio već i dodao slovo.
Grešku su prvi uočili gledaoci i mnogi od njih su odmah fotografije postavili na profilima na društvenim mrežama.
Britanski “Indipendent” podsjeća da nije prvi put da se gruba greška desi u titlovima na Bi-Bi-Si-ju.